-
1 precarious state
-
2 precarious state
Строительство: неустойчивое состояние -
3 precarious state of health
Общая лексика: здоровье, внушающее опасенияУниверсальный англо-русский словарь > precarious state of health
-
4 precarious state of health
мед.фраз. здоровье, внушающий опасенияАнгло-русский медицинский словарь > precarious state of health
-
5 precarious\ state\ of\ health
törékeny egészség, bizonytalan egészségEnglish-Hungarian dictionary > precarious\ state\ of\ health
-
6 they are in a precarious state
• sie sind in einer peinlichen LageEnglish-German correspondence dictionary > they are in a precarious state
-
7 precarious
adjective1) (uncertain) labil, prekär [Gleichgewicht, Situation]; gefährdet [Friede]2) (insecure) gefährlich [Weg, Pfad]; riskant, gefährlich [Balanceakt, Leben]; instabil (geh.) [Bauwerk]; unsicher [Koalition]* * *[pri'keəriəs](insecure; risky or dangerous.) unsicher- academic.ru/90372/precariously">precariously- precariousness* * *pre·cari·ous[prɪˈkeəriəs, AM -ˈker-]he makes a rather \precarious living seine Einkommensverhältnisse sind ziemlich ungesichert\precarious financial position prekäre finanzielle Lageto be in a \precarious position sich akk in einer gefährlichen [o prekären] Lage befinden* * *[prI'kɛərɪəs]adjunsicher; situation also, relationship prekär; theory, assertion anfechtbar; position unsicher, schwankend; balance unsicher, schwankend, instabil; peace gefährdet, instabil, unsicherat a precarious angle — in einem gefährlich aussehenden Winkel
that cup/that shelf looks somewhat precarious — die Tasse/das Regal sieht ziemlich gefährlich aus
* * *precarious [prıˈkeərıəs] adj (adv precariously)1. prekär, unsicher (Lage etc):precarious state of health bedenklicher Gesundheitszustand2. gefährlich, riskant3. anfechtbar, fragwürdig (Annahme etc)* * *adjective1) (uncertain) labil, prekär [Gleichgewicht, Situation]; gefährdet [Friede]2) (insecure) gefährlich [Weg, Pfad]; riskant, gefährlich [Balanceakt, Leben]; instabil (geh.) [Bauwerk]; unsicher [Koalition]* * *adj.unsicher adj. -
8 precarious
[prıʹke(ə)rıəs] a1. ненадёжный; сомнительный; случайныйto make a precarious living - жить случайными доходами; кое-как перебиваться
2. рискованный, опасныйprecarious life - жизнь, полная опасности /риска/
precarious foothold - ненадёжная /непрочная, шаткая/ опора
precarious state of health - здоровье, внушающее опасения
3. необоснованныйprecarious argument [assumption] - необоснованный довод [-ое предположение]
4. юр. отзывнойprecarious possession - владение до востребования, отзывное владение
-
9 state
/steit/ * đại từ - trạng thái, tình trạng =a precarious state of health+ tình trạng sức khoẻ mong manh =in a bad state of repair+ ở một tình trạng xấu - địa vị xã hội - (thông tục) sự lo lắng =he was in quite a state about it+ anh ta rất lo ngại về vấn đề đó - quốc gia, bang =Southern States+ những bang ở miền nước Mỹ - nhà nước, chính quyền - sự phô trương sang trọng, sự trang trọng, sự trọng thể, sự huy hoàng =to be welcomed in great state+ được đón tiếp rất trọng thể =in state+ với tất cả nghi tiết trọng thể - tập (trong sách chuyên đề) - (từ cổ,nghĩa cổ) ngai, bệ !to lie in state - quàn * tính từ - (thuộc) nhà nước =state documents+ những văn kiện của nhà nước =state leaders+ những vị lãnh đạo nhà nước - (thuộc) chính trị =state prisoner+ tù chính trị =state trial+ sự kết án của nhà nước đối với hững tội chính trị - dành riêng cho nghi lễ; chính thức =state carriage+ xe ngựa chỉ dùng trong các nghi lễ cổ truyền của Anh =state call+ (thông tục) cuộc đi thăm chính thức * ngoại động từ - phát biểu, nói rõ, tuyên bố =to state one's opinion+ phát biểu ý kiến của mình - định (ngày, giờ) - (toán học) biểu diễn bằng ký hiệu (một phương trình...) -
10 precarious
prɪˈkɛərɪəs прил.
1) ненадежный, непрочный;
шаткий;
зависящий от непредвиденных обстоятельств They afforded them but a scanty and precarious support. ≈ Они предоставили им лишь скудные и ненадежные средства к существованию. His health was infirm and his life precarious. ≈ Его здоровье было слабым и жизнь полна неопределенности. Syn: insecure, incertain Ant: firm, safe, stable, steady
2) а) безосновательный, голословный, необоснованный, неосновательный artificial and precarious hypothesis ≈ искусственная и безосновательная гипотеза It is quite unproved, quite precarious from beginning to end. ≈ Это совершенно не доказано, совершенно необоснованно с начало, до конца. His mode of proof is precarious and unsatisfactory. ≈ Его способ доказательства голословен и неудовлетворителен. Syn: unfounded, doubtful, uncertain б) подозрительный, сомнительный Syn: dubious
3) опасный, рискованный precarious financial position ≈ рискованная финансовая позиция There are so many rocks under water, that navigation is very precarious. ≈ Под водой столько подводных скал, что навигация очень опасна. Syn: dangerous, perilous, risky ненадежный;
сомнительный;
случайный - * inference сомнительный вывод - to make a * living жить случайными доходами;
кое-как перебиваться рискованный, опасный - * life жизнь, полная опасности /риска/ - * foothold ненадежная /непрочная, шаткая/ опора - * state of health здоровье, внушающее опасения - to be in a * situation быть в опасном положении необоснованный - * argument необоснованный довод (юридическое) отзывной - * possession владение до востребования, отзывное владение ~ случайный;
ненадежный, сомнительный;
to make a precarious living жить случайными доходами, кое-как перебиваться precarious необоснованный ~ рискованный, опасный ~ случайный;
ненадежный, сомнительный;
to make a precarious living жить случайными доходами, кое-как перебиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precarious
-
11 неустойчивое состояние
Русско-английский синонимический словарь > неустойчивое состояние
-
12 bizonytalan egészség
precarious state of health -
13 törékeny egészség
precarious state of health -
14 precario
adj.1 precarious, unsteady, unstable, fragile.2 precarious, dangerous, unsafe, perilous.m.land occupied without authorization, squat.* * *► adjetivo1 precarious* * *1.ADJ [salud] precarious; [situación] precarious, difficult; [economía, democracia] unstable; [vivienda] poor, inferior; [medios] unpredictable, reduced2.vivir en precario — to live from hand to mouth, scrape a living
* * *- ria adjetivo < vivienda> poor; < medios> scarce, meager*; <salud/situación> precarious, unstable; <gobierno/puesto> unstable* * *= shaky [shakier -comp., shakiest -sup.], precarious, parlous.Ex. The subdivision 'Discovery and Exploration' under geographic names reinforces the popularly held notion that the world outside Western Europe had no history -- and only a shaky hold on existence -- before it was 'discovered' by Western Europeans.Ex. Public libraries everywhere find themselves in a precarious financial situation.Ex. Book provision to many schools is in a parlous state and the school book market also has its problems.----* existencia precaria = precarious existence.* presupuesto precario = shoestring budget.* situación precaria = precarious situation.* * *- ria adjetivo < vivienda> poor; < medios> scarce, meager*; <salud/situación> precarious, unstable; <gobierno/puesto> unstable* * *= shaky [shakier -comp., shakiest -sup.], precarious, parlous.Ex: The subdivision 'Discovery and Exploration' under geographic names reinforces the popularly held notion that the world outside Western Europe had no history -- and only a shaky hold on existence -- before it was 'discovered' by Western Europeans.
Ex: Public libraries everywhere find themselves in a precarious financial situation.Ex: Book provision to many schools is in a parlous state and the school book market also has its problems.* existencia precaria = precarious existence.* presupuesto precario = shoestring budget.* situación precaria = precarious situation.* * *1 ‹vivienda› poor; ‹medios› scarce, meager*2 ‹salud/situación› precarious, unstable; ‹gobierno/puesto› unstable* * *
precario
‹ medios› scarce, meager( conjugate meager);
‹salud/situación› precarious, unstable;
‹gobierno/puesto› unstable
precario,-a adjetivo
1 (circunstancias) precarious, unstable
2 (medios) poor, scarce, meagre
♦ Locuciones: en precario, precarious, unstable, uncertain: puestos de trabajo en precario, precarious employment
' precario' also found in these entries:
Spanish:
precaria
English:
precarious
- fragile
- frail
- hand
- meager
* * *precario, -a adj[salud, acuerdo] precarious;un empleo precario a temporary job with poor pay and conditions;la situación de su familia es muy precaria her family's situation is very precarious;inmigrantes que viven en condiciones precarias immigrants living in poor conditions* * *adj precarious* * *: precarious♦ precariamente adv -
15 precaria
adj.1 precarious, held only as a loan, and at the will of the owner.2 precarious, uncertain (dudoso).3 unpredictable (impredecible).f.precarious state.* * *
precario,-a adjetivo
1 (circunstancias) precarious, unstable
2 (medios) poor, scarce, meagre
♦ Locuciones: en precario, precarious, unstable, uncertain: puestos de trabajo en precario, precarious employment
-
16 thread
1. noun1) Faden, der2) (fig.)hang by a thread — (be in a precarious state) an einem [dünnen od. seidenen] Faden hängen; (depend on something still in doubt) auf Messers Schneide stehen
2. transitive verblose the thread — den Faden verlieren
1) (pass thread through) einfädeln; auffädeln [Perlen]2)thread one's way through something — (lit. or fig.) sich durch etwas schlängeln
* * *[Ɵred] 1. noun1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) der Faden2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) das Gewinde3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) der Faden2. verb1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) ein-,auffädeln2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) sich winden durch•- academic.ru/74696/threadbare">threadbare* * *[θred]I. na \thread of light ( fig) ein feiner Lichtstrahlto lose the \thread [of what one is saying] den Faden verlierenwe lost the \thread of his argument uns war nicht klar, worauf er hinaus wollteII. vt1. (put through)▪ to \thread sth etw einfädelnthe sari had gold strands \threaded through the hem der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirktto \thread a needle einen Faden in eine Nadel einfädelnto \thread a rope through a pulley ein Seil durch einen Flaschenzug ziehen2. (put onto a string)▪ to \thread sth etw auffädelnto \thread beads onto a chain Perlen auf einer Kette aufreihen* * *[ɵred]1. nto hang by a thread (fig) — an einem (seidenen or dünnen) Faden hängen
to follow the thread of a conversation — dem Gedankengang eines Gespräches folgen
he lost the thread of what he was saying — er hat den Faden verloren
to pick up the threads of one's story/a conversation — den (roten) Faden/den Gesprächsfaden wieder aufnehmen
to gather up or pick up the threads of one's career/life — alte Fäden wieder anknüpfen
2. vtthreaded with silver — von Silber(fäden) durchzogen, mit Silber(fäden) durchsetzt
2)to thread one's way through the crowd/trees etc —
3. vi* * *thread [θred]A s1. Faden m, Zwirn m, Garn n:thread (of life) fig Lebensfaden;2. Faden m, Faser f, Fiber f5. dünne (Kohlen-, Erz) Ader6. fig Faden m, Zusammenhang m:there is a consistent thread running through all his novels durch all seine Romane läuft ein roter Faden;lose the thread (of the conversation) den (Gesprächs)Faden verlieren;7. pl US sl Sachen pl, Klamotten pl (Kleider)B v/t1. eine Nadel einfädelnon [to] auf akk)3. mit Fäden durchziehen4. fig durchziehen, -dringen, erfüllen5. sich winden durch:thread one’s way (through) → C7. FOTO einen Film einlegen in (akk)* * *1. noun1) Faden, der2) (fig.)hang by a thread — (be in a precarious state) an einem [dünnen od. seidenen] Faden hängen; (depend on something still in doubt) auf Messers Schneide stehen
take or pick up the thread of the conversation — den Gesprächsfaden wieder aufnehmen
3) (of screw) Gewinde, das2. transitive verb1) (pass thread through) einfädeln; auffädeln [Perlen]2)thread one's way through something — (lit. or fig.) sich durch etwas schlängeln
* * *(mechanics) n.Garn -e n.Zwirn nur sing. m. v.einfädeln v. -
17 неустойчивое состояние
1) Aviation: waggle2) Engineering: labile state, transient state, unstable condition, unstable state, unsteady condition, unsteady-state condition3) Construction: precarious state4) Drilling: unsteady stateУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивое состояние
-
18 established growth
фин. стабильный [постоянный\] рост* (о компаниях, которые растут уже несколько лет; также об акциях этих компаний, курс которых также повышаться уже в течение нескольких лет по этой причине)Established growth companies are in a less precarious state in terms of cash flow than their emerging growth counterparts. — Компании стабильного роста менее непредсказуемы в вопросах денежной выручки, чем компании нового роста.
Established-growth stocks have seen several years of successful expansion. — Акции стабильного роста демонстируют успешное повышение курса в течение нескольких лет.
See: -
19 здоровье, внушающее опасения
General subject: precarious state of healthУниверсальный русско-английский словарь > здоровье, внушающее опасения
-
20 С-303
НА ЧЕСТНОМ СЛОВЕ держаться coll, humor PrepP Invar subj-compl with держаться ( subj: concr, usu. пуговица, крючок, брюки etc, or abstr) fixed WO(of a button, a hook, s.o. 's pants etc) (to hang, be held) precariously, not securely(of a venture, an undertaking etc) (to be) in a precarious state, liable to end badly: (be) hanging by a thread (of a button etc only) (be) about (ready) to fall off (down) (be) practically ( almost) falling off ( down) (of a venture etc only) (be) likely to fall through (to fail etc) (in limited contexts) (things are) touch-and-go.Смотри, не потеряй пуговицу, она держится на честном слове. Be careful not to lose that button-its about ready to fall off.Подполковник Горчаков был в ночной рубашке, в рейтузах, державшихся на честном слове, и в галошах на босу ногу (Лившиц 1). Lieutenant-Colonel Gorchakov was dressed in a nightshirt, in riding breeches which were almost falling down and in galoshes on his bare feet (1a).
См. также в других словарях:
Precarious — Pre*ca ri*ous, a. [L. precarius obtained by begging or prayer, depending on request or on the will of another, fr. precari to pray, beg. See {Pray}.] 1. Depending on the will or pleasure of another; held by courtesy; liable to be changed or lost… … The Collaborative International Dictionary of English
State — n. & v. n. 1 the existing condition or position of a person or thing (in a bad state of repair; in a precarious state of health). 2 colloq. a an excited, anxious, or agitated mental condition (esp. in a state). b an untidy condition. 3 (usu.… … Useful english dictionary
state — n. & v. n. 1 the existing condition or position of a person or thing (in a bad state of repair; in a precarious state of health). 2 colloq. a an excited, anxious, or agitated mental condition (esp. in a state). b an untidy condition. 3 (usu.… … Useful english dictionary
precarious — pre|car|i|ous [prıˈkeəriəs US ˈker ] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: precarius got by asking, uncertain ] 1.) a precarious situation or state is one which may very easily or quickly become worse ▪ Her health remained precarious, despite… … Dictionary of contemporary English
precarious — adjective 1 a precarious situation or state is likely to become very dangerous: The refugees live a precarious existence in shanty towns. | a precarious peace 2 someone or something precarious is likely to fall precariously adverb: a cup of tea… … Longman dictionary of contemporary English
State of Franklin — Infobox Former Country native name = conventional long name = The State of Franklin common name = Franklin ag continent = North America region = Tennessee country = USA era = status = status text = empire = government type = Republic| event start … Wikipedia
Shan State — ရှမ်းပြည်နယ် State Myanma transcription(s) – Burmese … Wikipedia
History of Ohio State University — For information about the history of the football team see History of Ohio State Buckeyes football .Formative years (1870 1891)Ohio State University was founded in 1870 as a land grant university in accordance with the Morrill Act of 1862 under… … Wikipedia
Constitution of the State of Colorado — Location of the state of Colorado in the United States of America Main article: Law and Government of Colorado The Constitution of the State of Colorado is the foundation of the laws and government of the U.S. state of Colorado. The current, and… … Wikipedia
History of the Ohio State University — For information about the history of the football team, see History of Ohio State Buckeyes football. Contents 1 Formative years (1870–1891) 2 Emergence as Ohio s flagship university (1892–1916) 3 Growth and challenge (1917–1 … Wikipedia
Pariah state — A pariah state is one whose conduct is considered to be out line with international norms of behavior. This term is closely related to the term rogue state. Harkavey defines pariah states as those characterized by ...precarious diplomatic… … Wikipedia